sabato 25 dicembre 2010

Merry Christmas .. Buon Natale .. Feliz Navidad .. Joyeaux Noël … Srećan Božić.. Boldog Karácsonyt


Dear diary.. caro diario… querido diario… cher journal… dragi dnevniče… kedves naplóm,

To all my friends, the old and new ones, may this Christmas Eve bring you joy and happiness, love and care. My best wishes for Christmas and this coming year 2011. As you all know, at least my friends do, I’m not Catholic, I’m Ortodox, but since I moved to Italy, I have an extraordinary opportunity to have double Christmas, and double presents! Moreover, I am so happy that this year I will spend it with my family and relatives. Happy holidays!

A tutti i miei amici, quelli vecchi e quelli nuovi; a quelli che mi hanno insegnato che non importa di dove uno viene, di che nazionalità o religione sia, che si può festeggiare Natale in una maniera diversa rispetto a quella tradizionale; auguro di passare un Natale sereno, gioioso e pieno di allegria. Che questo 2011 ci porti tante belle cose, quelle sognate e quelle inaspettate, e che, se Dio lo vuole, ci vediamo più spesso! Buone feste a tutti!

A los amigos viejos y aquellos nuevos; a todos los amigos que me han enseñado que la distancia a veces no existe y no cuenta nada se hay emociones que llegan; deseo de pasar esa Navidad en familia junto a la gente que aman. ¡Feliz Navidad y Prospero año 2011! ¡Buenas fiestas a todos!

Pour tous mes amies, anciens et nouveaux, mes meilleurs souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 2011 ! Meilleurs Vœux !

Svim svojim prijateljima, novim i starim, koji danas slave Božić, sve najbolje ! Neka nam ova Nova 2011 donese sve ono o čemu smo sanjali, puno sreće, ljubavi i dobrog zdravlja! Srećni praznici!

Minden jót magyar barátaimnak. Hozzon a Karácsony sok boldogságot. Szeretlek titeket! (No, I’m not this perfect in Hungarian! Thank you Pogi! )

With all my love,

Emy

giovedì 23 dicembre 2010

Emociones escondidas en un lugar simplemente llamado corazón

Querido diario,

Hoy quería hacer algo diverso.. escribir, exprimir la sensaciones, emociones que algunas cosas provocaron en mí en estos últimos meses. Emociones a veces no tienen que ser exprimidas solo en tu lengua madre… pueden ser contadas en lenguas que conoces bien o menos bien, que pero te dan algo, un sentimiento que no se puede explicar, narrar o diseñar, pero uno sabe bien que existan. No las veas, pero esas están en un lugar particular que simplemente se llama corazón. Y en este momento en mi corazón hay mucha confusión hecha de palabras simples y muy sinceras y verdaderas, de música que toca el ánima, de voces que emocionan.

Hablando de palabras que llegan, aunque desde muy lejos, ayer leí una breve poesía escrita por una persona maravillosa que vive en Argentina, precisamente en Buenos Aires, y que tiene un dono grande de emocionar con todo lo que escribe. Ese hombre, que se llama Hugo Accardi, fue tan amable y me permitió de compartir contigo querido diario mío una poesía suya que me hizo reflejar sobre mí misma, sobre la vida e sobretodo me hizo entender una cosa importante que por muchos años yo negaba, sin probar por lo menos de aceptar las cosas así como fueran. La poesía se intitula "Sobre metas" y dice así: "No hay cosas sin interés, sino sólo personas incapaces de interesarse. Por más pequeño que sea el paso, a la larga veremos la meta! Si se sienten diferentes a los demás, alégrense! En un mundo uniforme, la diferencia saca ventaja! Esto es lo que yo llamo personalidad!" Por muchos años consideré que mi ser diversa de otros niños, fue algo feo, negativo y por eso había construido un mundo todo mío, que consistía de libros y de carta blanca sobre cual escribir poesías y cuentos breves. Los demás veían que yo caminaba en una maniera diversa, ser niños no es fácil si otros niños siempre te dicen que eres diverso, reían de mí pero yo no hice nada por defenderme. Como podía explicar lo que sentía, que no fue mi culpa porque la doctora había dejado a mi madre en sala parto diciéndole que no le importaba ni mi vida ni aquélla de mi mama, ni porque había comenzado a caminar al edad de cuatro años después meses y meses pasados en varios hospitales. Puede ser que me avergonzaba de lo que fui. Cuando somos pequeños no entendemos muchas cosas. Creciendo, fue para nada fácil liberarse de esa etiqueta "diversa". A veces pienso que me está persiguiendo todavía aunque yo sea grande ahora por dejar de ser vencida así, sin una razón válida. Y pensando en palabras de Hugo, creo que en pasado cometí muchas errores inútiles porque no entendí en tiempo que ser diversa no era algo tan malo, sino cosa positiva, y por qué no una ventaja . Es por eso, creo, que esa poesía mi había tan golpeado ayer. Y ahora pienso que nunca más voy a pensar de ser diversa, y que ese apellido va ser parte de todas cosas negativas que quiero dejar en pasado para no arruinar ese presente tan bello, ese dono maravilloso que es la vida.

La música, tan como poesía, es capaz de darme una emoción increíble. Cuando por la primera vez escuché "Hay un lugar", la canción de la grandiosa Mariana Esposito, parte de la segunda temporada de la serie tv argentina "Casi Ángeles" que descubrí hace un mes casi, mi emocioné tanto que sentí las lagrimas que bañaban mi cara pero no me importaba. Se sientes algo, es normal exprimir lo que está en tu corazón. "Hay un lugar al que me voy cuando estoy triste, es un lugar dentro de mí que nunca viste. Me lo inventé para sentir que me quisiste, es un lugar al que me voy cuando estoy triste. Y si te vas también me voy, y si no estás, tampoco estoy. Y nada importa nada sirve, nada vale, nada queda sin tu amor." Son las palabras simples, sencillas, pero dicen mucho, si alguien quiere escuchar. Me atraparon el ánima y por eso, hoy, es una canción sin cual no puedo imaginar mi día. Pero no es la única canción que me hizo llorar, que será parte de mi ánima por mucho tiempo, creo. La sentí en un momentito, era el día que descubrí por casualidad ese serie tv argentina, y fui golpeada. Se trata de la canción "Nos veremos otra vez", cantada por Seru Giran. Dice: "No estés solo en esta lluvia, no te entregues por favor. Si debes ser fuerte en estos tiempos, para resistir la decepción, y quedar abierta, mente y alma, yo estoy con vos." Fue prácticamente imposible, por alguien tan sensible como lo soy, no conmoverse.

Se sigo así, escribiendo en español, podría llegar a citar uno de mis poetas preferidos, que es Borges, y podría sembrar que mi preferencia de hoy es Argentina. Además es tarde en Europa, y es mejor que me voy a dormir. Mañana es otro día, y me esperan preparativos para el weekend de Navidad.

¡Buenas noches mundo!


p.s. Agradezco a Hugo Accardi que me permitió de usar, como punto de partencia, de esa reflexión sobre emociones, su poesía que prendí de su blog: hugoaccardi. blogspot.com Y un gracias a Mariana Esposito tambien, por su voz que me emociona siempre mas.

p.s.2 Ese fu mi segundo post en español. ¿Cómo anduve?





martedì 21 dicembre 2010

Quinto anniversario di laurea… ricordi di quel 21. dicembre 2005

Caro diario,

Il calendario segna mercoledì, 21. dicembre. A prima vista una qualsiasi giornata invernale, con un cielo grigio e il venticello freddo che taglia l'aria che ci circonda, e invece non è una giornata come tante. È una giornata molto particolare che mi porta di cinque anni indietro nel tempo. Anche all'epoca il 21 dicembre cadde mercoledì, l'anno 2005 stava per finire, e io da poco avevo compiuto 25 anni. Cos'era di così particolare in quella giornata dicembrine, ti chiederai, caro diario mio. Era il giorno che ricorderò per tutta la vita per le cose che successero: la famosa scivolata davanti alla commissione che mi fece vergognare (avrei dovuto imparare a camminare con i tacchi all'epoca del viaggio nei Balcani di cui un giorno te ne parlerò), il vestito e la corona rosa che mi fecero mettere quei farabutti di miei compagni di corso che ancora conservo come un bellissimo ricordo, e per affetto che quel giorno mi regalò la gente che amo, a partire da due persone splendide che sono i miei genitori. Quel 21 dicembre 2005 terminò un ciclo importante della mia vita, mi laureai in Scienze Internazionali e Diplomatiche con una tesi che avevo scelto io, e che era molto importante per me, e stavo per lasciare Gorizia una volta per tutte. Sembra che passassero i secoli, e invece sono solo cinque anni della mia vita che sono volati in un batter d'occhio. Le foto di quella giornata le conservo in un vecchio album goriziano, che da quando ci siamo trasferiti nella nuova casa era finito in un armadio, e oggi ho deciso di riaprirlo per percorrere, almeno con il pensiero, quel mercoledì di cinque anni fa.

Era dalla primavera dello stesso anno che mi preparavo per quel fatidico 21 dic. 2005. In aprile ero partita per Belgrado, a dire la verità il mio mentore Prof. Cesare La Mantia aveva deciso di rimpatriarmi nella mia amatissima Serbia, dove passai un mese intero a fare la ricerca nell'archivio statale. Scherzi a parte, era un'esperienza più che gratificante, che mi aveva reso una persona migliore, e che mi aveva riempito la valigia di una montagna dei documenti storici che avrei dovuto esaminare e tradurre al mio ritorno nella terra friulana. Nessuno mi aveva chiesto di complicarmi la vita con la tesi sul Vaticano e la Iugoslavia titina, tanto meno già menzionato professore che stimavo tantissimo nonostante avesse bocciato la mia idea originale sul riconoscimento prematuro della Croazia e la Slovenia oltre confine. Era la mia scelta, fatta sia con la testa che con il cuore, che avrei portato avanti nonostante la contrarietà delle persone che mi stavano vicino. Così, una volta tornata da Belgrado, piena di documenti storici, pensieri e parole, mi misi al lavoro. Mi divertivo leggere quelle assurde parole croate, che non capivo e per fortuna che avevo degli amici croati che mi aiutavano a decifrare i vari rebus diplomatici. Dopo un estate davanti al pc, e un autunno trentino che mi incoraggiava di andare avanti, misi la parola fine alla mia tesi di laurea. Che strano tenerla in mano adesso, dopo tutti quegli anni in cui avevo lasciato alle spalle la vita goriziana!

Alla mamma e al papà che mi hanno dato l'opportunità di inseguire un mio vecchio sogno … Al mio nonno scomparso tanti anni fa e ai miei nonni scomparsi da poco. Sono convinta che sareste orgogliosi di me … Agli amici che mi sono stati vicini in tutti questi anni lontano da casa … Alla mia amatissima Serbia … Grazie!

La rileggo e rileggo e non posso fare altrimenti che emozionarmi. È la dedica che scrissi sulla prima pagina della tesi, all'epoca. Tenere questa tesi ora tra le mani mi fa ricordare quegli attimi prima che mi chiamassero a difenderla davanti alla commissione di laurea. Sento quel batticuore che componeva una nuova sonata, le mie mani che sudano mentre cerco di ripassare il discorso che avrei fatto, tutte quelle parole che avrei dedicato al mio progetto di ricerca seguito con tanto amore e tanta dedizione. E quando finalmente è il mio turno, camminando con il passo quasi lento, faccio il disastro totale! In un attimo mi trovo a terra, sembro il toro seduto, e vedo il professor Pilotto che mi viene incontro. Per fortuna non mi sono fatta male, a parte la figuraccia che ho fatto, ma la prendo sul ridere. Mi siedo al banco degli imputati, pronta per essere giudicata per il crimine appena fatto o per la tesi scritta? Meno male che non portavo la gonna, perché in tal caso sì che avrei sprofondato dalla vergogna. Grazie a Dio, tutto va bene, nonostante l'inizio un po' maldestro. Sento che mi proclamano la dottoressa, proprio a me che sempre odiavo i dottori per tutta l'infanzia che avevo passato tra le mura degli ospedali, in Scienze Internazionali e Diplomatiche e sento l'orgoglio e la felicità che mi assalgono. Però non era finita lì! Mi aspetta un vero e proprio purgatorio per i crimini commessi in quegli cinque anni universitari. Vedo dappertutto sui muri dell'edificio la mia foto segnaletica, con tutto l'elenco riguardante i miei misfatti in quegli anni, e come castigo sono persino costretta a leggere quella poesia della mia vita goriziana, mentre mi tocca bere dalla bottiglia di vino. Ma questi italiani sono matti, qualcuno potrebbe dire, però fa tutto parte del protocollo diplomatico che si segue in casi di laurea. È una usanza che da noi nei Balcani non c'è, ma qui è una cosa più che normale ridicolizzarti nel giorno di laurea e non c'era il verso che io potessi evitare il destino rosa. A quei farabutti di miei amici, sapendo che il rosa è il mio colore preferito, era venuto in mente di farmi mettere una vestaglia rosa, una corona del stesso colore che mi fa ricordare le famigerate conigliette del Playboy (che il Dio mi perdoni, proprio a me che ero per anni quasi la suora della Provvidenza) e una bacchetta magica, pure quella rosa. E quando pensavo che il castigo finiva lì, mi toccò fare un giro per l'edificio vestita in quella maniera assurda ma anche carina. Ricordo di aver fatto questo giro con un ragazzo più giovane (non è quello che pensate), carissimo Gaspare L'Episcopia, cercando di evitare prof. La Mantia, che di sicuro si sarebbe pentito di essere stato il mio mentore, vedendomi così in quel look così pink. Incrociando suo sorriso mi fece sentire meglio, un po' più al mio agio, almeno questo significava che mi avrebbe perdonata. Il giro nel purgatorio presto era finito, e mi aspettavano i miei, Clara, Fabi, Ale e Francesca Zilio per iniziare i festeggiamenti. Senza loro, e quelle follie rosa, senza amici balcanici che si laurearono quello stesso giorno che la sera incontrai per festeggiamenti, senza Jovica e Vera, i miei amatissimi genitori, quel 21 dicembre non sarebbe stato così bello.

Il tempo vola. In un attimo sei già grande, adulto, responsabile della tua vita che viaggia veloce sui binari del destino. In questi cinque anni ho viaggiato parecchio. Dal Friuli la vita mi aveva portato nell'Emilia-Romagna, poi fu la volta dell'Ungheria, poi di nuovo la terra trentina. Questi cinque anni mi hanno dato dei piaceri, gioia, felicità, ma anche tanti dispiaceri. A volte persino sento di aver sbagliato tutto, soprattutto da quando ho scritto quel libro che mi ha fatto capire chi ero e cosa davvero volevo. Forse avrei potuto studiare letteratura che mi appassiona tanto, o qualche altra cosa, forse Gorizia non era la scelta giusta. Ma di una cosa sono sicura. Sono contenta di aver conosciuto tutta la gente che conobbi in quegli anni, di aver studiato le cose che allora mi piacevano, di aver condiviso le gioie e i dolori con gli amici che saranno sempre parte di me. Grazie a tutti, proprio tutti. Grazie a Fabiola, Clara, Alessandra, Piermario, Francesca P., Giulio, Matteo, Salvo, Giacomo, Dani Bombardi, grazie veramente a tutti quanti che fecero parte di quella classe che iniziò cammino goriziano nel 2000 con me, che nel bene e nel male mi ha dato tante di quelle emozioni che porterò sempre nel cuore.. E alla fine, un grazie particolare al prof. Cesare La Mantia, che con il suo corso sull'Europa dell'Est non soltanto mi aveva riportato a casa, ma mi ha dato base per un'altra avventura universitaria, quella forlivese, che un giorno percorrerò su questo blog. Chissà, forse quando sarà il quinto anniversario emiliano.

Addio Gorizia, addio Friuli, addio passato … buonasera presente .. camminiamo insieme verso futuro , ovunque esso sia ….

mercoledì 15 dicembre 2010

Jedna davno napisana priča


Dragi dnevniče,

Evo me ponovo, ušuškana na krevetu, lutam hodnicima svojih sećanja. Ova zimska atmosfera, koja nam najavljuje novogodišnje i božićne praznike koji polako stižu, kriva je za melanholiju koja me obuzima. Pokušavam da kao bisere složim reči kojim bih opisala ono što mi leži na duši, ali ne ide. Ogrlica mojih tako komplikovanih misli još uvek nije gotova, ili sam to ja koja ne želi da je napravi. Kako god, jasno ti je dragi moj dnevniče da danas nisam raspoložena za priču, ali samo zato odlučila da sa tobom, i čitaocima ovog mog virtualnog, multikulturalnog dnevnika, podelim sa tobom jednu priču, napisanu pre par godina, a za koju me je inspirisala jedna pesma koja je iz mojih sećanja izvukla emocije za koje sam davno bila zaboravila da postoje. Dok sam pričala priču koja sledi svojoj prijateljici Ivani J. iz Beograda, shvatila sam jednostavno da moram da je napišem. I, eto je. I ponovo je pričam, sa istim onim emocijama koje me nikad više nisu "ostavile na cedilu".

Anđeo

Još jedna neprospavana noć... još jedna u nizu....I ko zna koliko ih je bilo...koliko će ih još biti.... Sve i da poželim, ne mogu da zaboravim... nije da nisam pokušala. Mislila sam da sam davno zakopala tu priču, da sam svoju prošlost ostavila tamo gde ne želim ali se uvek svesno vraćam. Zašto, pitala sam se nebrojeno puta ali svoj odgovor nisam našla. Nekakvo zato za sve nepravde ovog sveta mora da postoji negde ali ja tu knjigu mudraca još uvek nisam pronašla. Mnogi ovde je zovu Biblija, baš kao ova crna, odavno već požutelih stranica, koju mi je jednog dana posudila starica u belom, ubeđena u svoju teoriju da ću među tim istim stranicama pronaći svoju utehu.

Sve je počelo jednim običnim telefonskim pozivom koji po prvi put nije nosio dobru vest od kuće kojoj sam se radovala svaki put kada bih čula mio glas moje majke. Pokušala je da od mene sakrije istinu, ali nije uspela. Nekontrolisani vodopad njenih suza uspeo je da u meni probudi sumnju koju nije mogla da razbije svojim rečima da je sve u redu. Bila je prinuđena da podeli sa mnom svoj teret iako to obično nije ona, ona koja sve krije u sebi i ljubomorno čuva od drugih. Ali ja nisam bilo ko, ja sam njena ćerka iako naš odnos nije oduvek bio prijateljski, ne samo njenom krivicom. Ponekad sam nemoguća, netrpeljiva i neizmerno tvrdoglava, znam. Iako sam je nebrojeno puta povredila, prešla je preko svega jer me, mada u pojedim momentima shvatam da nisam to zaslužila, neizmerno voli. I zahvalna sam joj na tome , a pogotovo što je ovoga puta skinula svoju masku jake osobe i sa mnom podelila svoju tegobu. Ali njene reči , njene tako prokleto jednostavne reči po prvi put nisam razumela. "Miki je u komi." Par reči čije značenje shvatam ali ne želim da razumem.

Ne znam kako sam tako sluđena dospela u staru kapelu, ali i zatvorenih očiju punih suza, nekakvom silom koja me je vodila kao da sam pronašla put koji sam već godinama tražila. Kleknula sam, sklopila ruke pokušavajući da u sebi pronađem bar neku molitvu kojom bih mogla da se obratim onom gore za pomoć. Tražeći reči, nesvesno sam se vratila u prošlost, u onu godinu kada se Miodrag rodio. Bila sam tako srećna gledajući tu malu bebicu plavih očiju, potajno sanjajući da je on brat koga nikad nisam a trebalo je da imam, ali se onaj isti kojem se sada molim da se Miki što pre probudi iz kome nije svidelo to pa ga je uzeo k sebi. Sećam se polako svega, i godina kasnije, kada smo svi zajedno boravili kod pokojnih dede i babe i kad su me Miki i njegov stariji brat, moja draga braća od tetke, naučili "Oče naš" i danas moju omiljenu molitvu "Legoh spati Boga zvati i Anđele prizivati". Molim, ma ko god uslišio moje molitve, da se moj bata probudi jer nije zaslužio to što mu se događa. I dok u sebi tražim reči, osećam na svojim leđima taj teg, kao da me nečije ruke pritiskaju svom svojom težinom. Ne znam ko, ni zašto, ali znam da moram što pre da napustim kapelu. Možda preterujem, možda sam umislila... drhtavih kolena izlećem i uz tres masivnih vrata izlećem. Potreban mi je vazduh i samoća moje sobe da malo razmislim i priberem se. Starica u belom, jedna od mnogih časnih sestara koje vode studentski dom za devojke, prilazi mi i sa očiglednom brigom svojim staračkim, drhtavim glasom pita me šta se dogodilo. Počinjem svoju priču, kad, neočekivano, počinje da se smeška . Počinje svoju priču o anđelu čuvaru ne sluteći da je time otvorila Pandorinu kutiju koju ne želim ikad više da otvorim.

Godinama već nisam mislila o njemu, ko zna zašto i zbog čega je atmosfera u maloj kapeli probudila stare i nikad zaboravljene uspomene na detinjstvo. Bila sam dete puno nada i snova o nekoj boljoj budućnosti kad su neke moje skrivene želje počele da se ostvaruju. Vest da mama čeka bebu bila je nešto najlepše što je neko mogao da mi kaže tada i sa nestrpljenjem sam čekala taj radostan dan. Nekakav skriveni glasić u mojoj dečijoj, neiskvarenoj duši govorio mi je da ću uskoro imati brata i prosto nisam mogla da se otrgnem tom utisku. Čitavu familiju sam izludela pričom da ću imati brata, čak sam mu i ime dala. Ono moje imaću brata Marka svakodnevno je odzvanjalo našim stanom ali moji roditelji su želeli iznenađenje, uopšte nisu bili okupirani polom deteta kao što sam to bila ja. Nije da nisam volela da imam sestru, ali nekako više sam bila za brata i to ne bilo kojeg, već brata Marka. Ali moje želje nisu bile po volji nekom, nekom čiji viši sud je doneo anonimnu odluku ne pitajuči me za mišljenje. Možda je baš tako trebalo da bude, ali u tom momentu ja nisam mogla da prihvatim gorku istinu. Krivila sam onu koja je isto želela to dete, možda čak i više nego ja, za njegovu smrt. Bila je ubica, ubica kog sam mrzela bez imalo srama. Bila sam dete koje nije shvatalo ništa, niti koliko reći mogu da zadaju težak udarac od koga rane ne zarastaju tako lako. Ali meni je bilo lakše tako, bio je to moj ventil preko kog sam se oslobađala od bola. I taman kad sam pomislila da sam prošlost ostavila iza sebe, ona se vratila. "Neko od gore te čuva, ne zaboravi to. Svako od nas ima svog anđela čuvara" Bile su to reči stare opatice ali ja ih nikad nisam zaboravila. Možda je bila u pravu. Majčine suze onog dana kad sam joj se poverila, kada smo po prvi put posle svega mogle slobodno da pričamo o onome što se dogodilo, dale su mi neku vrstu potvrde. Potvrde da ipak nešto postoji, verovali mi u to ili ne.

I danas, sa distance od par godina kako se to dogodilo, ja i dalje verujem u ono što je moje srce osetilo tog dana. Znam da me moj Marko svakodnevno prati sa Nebesa i da čuva mene, mamu i tatu. I verujem da osim što svako od nas ima nebeskog, postoji i onaj zemaljski anđeo, odnosno više njih. Naši andjeli su prijatelji, mnogobrojni prijatelji bez kojih naš život ne bi imao nikakvog smisla. I ja se putem ove priče zahvaljujem svima njima, posebno onoj sa kojom sam podelila jedne prolećne noći ovu priču i zbog koje sam odlučila da je napišem. Ma gde god bili, neka vas anđeli čuvaju, jer verujte, oni postoje.

domenica 12 dicembre 2010

Sweet thirties.. Welcome to the club 30+1!

Dear diary,

Here we are, welcome to the sweet thirties! Do I feel a year older? Nope! I just feel fine! No big changes, the old, crazy me! I started this December of 2010 in such a great way, celebrating, on day 4th, my B-day with my dear family. And although all my friends and relatives are quite far away, thanks to internet, it was like having them all around! It's needless to say that starting a day with all those wonderful birthday wishes made me so happy! It was really the best gift I've received! And people who know me quite well, know that I appreciate small things rather than big and expansive ones. What I can say, except that I am really grateful to the life for having such great friends. Big thanks to everyone! I love you so, so much! And speaking about presents, I got a very special gift from a very special person, my dearest Turkish sister Simge, who sent me from Istanbul a lovely, pink scarf! As it's quite familiar, pink is my favorite color, and you can imagine my happiness when I opened a package. Çok teşekkür ederim Simge!

Today I ate the last piece of birthday cake. It was really delicious. My butterfly cake. When I was a kid, my mum used to prepare it so, this year, we decided to get back to the good, old days. The butterfly flew away, taking with him a year which was not of great ones, the year I'd rather leave behind, and simply forget. However, our life is made of this, good and bad moments, and everything is part of growing up. Good things make us happy, bad ones make us stronger, and from each of these memories, we learn one important lesson of our life. As far as I am concerned, I learned a lot of important things during these twelve months, things that made me realize who I was and what I would like to be when I "grow up". But I'll keep it for myself. Nor I will tell what my b-day wish was about, because if I tell you, it will not be able to fulfill so… TOP SECRET! What I'd like to remember of this birthday, 31st, hoping to spend as much as my destiny will allow of days like this, it's a sentence my dear cousin Suzana from Sweden wrote me, which made me laugh: "Welcome to the club 30+1!" And before going to sleep, I am sending you greetings directly from "Club 30+1"! God bless you!

That's all folks! For now!

mercoledì 1 dicembre 2010

At the final countdown to my 31-st B-DAY

Dear diary,

The winter has come to Trento. It's been snowing for few days and I got so, so excited, as I used to be when I was a kid. Some of my friends think that I am crazy, who ever can be a fan of winter and cold weather, and snow that is melting, and ice, must be a crazy rather than a normal person! Well, what to say, to some extend I am a bit lunatic, who isn't? Besides, there is nothing wrong in loving the snow falling down, a bit of ice under your feet, that sharp breeze of cold in the air. Ok, I should be honest, I am not that BIG fan of this season. However, maybe because I am a winter child, I like it a lot. And if you live in a town surrounded by mountains, like I do, the picture gets more clear and understandable. Plus, if you add to this white scenario some important festivities about to come, such as Christmas, or New Year's Eve, or some birthday in arrival, everything becomes more beautiful. You don't know people who is having a birthday soon? Well, lucky you because you probably haven't met, yet, a crazy, lunatic December girl I know. The girl who adores summer time, sun and sea, and who is, I know that's quite contradictory, a big fan of winter! Oh, I said that I know her? Gosh, I'm that girl! What a mess!

Well, as I said, the winter has arrived to Trento. When I look out from my room's window, I see my adorable mountains, dressed in white, and I get so melancholic thinking about some other mountains, back there in Serbia, surrounding my home town Kraljevo. I go back in childhood, in those good old days still vivid in my memories. I can hear voices of my school friends singing an old Serbian birthday song to me, saying something like: "Today is a lovely day, our friend Emina celebrates her birthday. We wish to her the long life and happiness." I can feel a smell of beautiful cakes my mum used to make for the occasion. I can feel my happiness and joy in that crucial moment of unwrapping birthday presents. I almost get there, at least with my thoughts, but I'm not a six year's girl any more, a curly, long haired girl, with a huge smile who's gazing at me now. I have her so alive in my mind, looking at her now on this family picture located on our dining room's wall. Me and a birthday cake, with six candles, dated 4th December 1986. She is not that different from the girl on the other picture, taken during my birthday party in Gorizia in 2004 I guess, although there is a difference of more than 15 years between these two photos. There is always the same smile of joy on my face in these pictures, the huge smile of joy and happiness. I am wondering what will be on this year's picture? Maybe I should get all them aligned and see how I was changing in these long 30 years of my life. No, better not. What's wrong with me? Am I getting too much melancholic now or what? Is this effect of getting old and so nostalgic? Whatever. Four days are missing to the B-day, and I don't feel, to be honest, that I'll be so old. I feel so young! Maybe too much young, considering the fact my own parents think that I am quite childish. Who cares! I haven't even noticed that. Ok, maybe a little, little bit, but not much. Besides, we all have somewhere in our hearts children that we used to be. Some people take care of them, and some others simply forget who they were, before. Well, I think I belong to this first group and you know what? I am happy because of it!

God, the time is passing so quickly! Seems that it was yesterday when my friends waited for me at the university door and sang to me: "Happy quarter of the century!" Then, I did feel OLD! And now I'm almost to be 31. Well, until Saturday, at least I can enjoy in my thirty's! Speaking about birthdays. Have you ever meet somebody that is born the same day as you, and that you established a very special relationship with that person? Well, I did. I met a very special girl couple years ago, who was also born on 4th December but some years after me, and who is today one of my closest friends. Actually no, she's not my friend, she is more than that for me. She is my sister, my Turkish sister that I love so much, and her name is Simge. It's not good making birthday wishes before, but I'll just say: Are you ready my dear? So let's begin our final countdown together: 4, 3…..

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...