Hablemos de amor

Querido diario,

Es tarde. Hemos dejado detrás el lunes, el 14 de febrero. Se fue, casi, el día de los enamorados, el San Valentín. Hay gente enamorada o menos, pero el amor no debe que ser necesariamente conectado con las parejas. Existen muchas formas de amor. Sea lo que sea, no importa a quien o cosa amamos, importa aquel sentimiento tan grande, tan fuerte, capaz de cambiar el mundo. No importa la edad, si somos jóvenes o viejos, el amor es siempre el amor. A veces nos hice sonreír, cuando somos felices, a veces nos hice llorar, cuando sufrimos por él. Mucha gente escribió o habló de amor. Hay millares y millares palabras que describen ese sentimiento tan noble, tan dulce. Quien sabe cuántas poemas sobre el amor existen en todo el mundo, deben que ser infinitas. Un rio de poemas desde uno a otro lado del universo. Esta noche quiero dedicar al amor un poema que escribí hoy.

Simplemente amor

Quien eres dígame

Como llegaste a mi contéstame

Si te había buscado no te habría encontrado

Y ahora estas aquí a mi lado.

Estaba siempre en el mismo lugar

Es tu culpa no querías mis ojos encontrar

Fue tan sencilla tu respuesta

Para aceptarla no sé si soy dispuesta.

Es un sentimiento tan fuerte no sé cómo explicarte

Me iba por todo el mundo para encontrarte

Y ahora que estas aquí enfrente de mi

Que decirte, parece que la voz ya la perdí.

Prefiero el silencio que habla para los dos

El silencio sí que tiene la voz

Por fin entendí de tu mirada calor

Mi corazón dice es simplemente amor.

¿Qué les parece mi primera poesía en español?

Parliamo d'amore - part 2

Caro diario,

Un’altro giorno de la vita se ne sta andando al passato dove rimarrà per sempre. Forse fra qualche tempo, quando sarà soltanto un ricordo sbiadito forse lo rispolvereremo per ricordare dei momenti felici. Dicono che quando uno è innamorato che allora è felice. E quelli che non sono innamorati, sono infelici allora? Perché se uno è solo deve essere per forza declassificato e abbandonato? Anche se uno è condannato, o forse ha solo scelto, alla solitudine sentimentale non vuol dire che non è capace di amare o di provare un sentimento di tale portata. Sì, oggi parliamo d’amore, di quel sentimento tan nobile che uno può o non provare mai. Oggi è il famoso San Valentino, il cosiddetto protettore degli innamorati, festeggiato d’altronde in tutto il mondo, ed era giusto che gli dedicassi qualche parola. Nel post precedente, in inglese, abbiamo ripercorso la storia di questa festa così popolare ed è giusto continuare in quella direzione, parlando dell’amore.

Cos’è l’amore per te? Giusta domanda alla quale una risposta precisa non posso ancora dare. L’amore per me ha mille facce, mille sfumature e non è facile scegliere una definizione vera e propria. L’amore è un sentimento forte capace di far girare il mondo, di far perdere la testa. L’amore quando si prova tutto diventa bello, colorato, sembra che si possono toccare le stelle con un solo dito. L’amore viene e se ne va lasciando in bocca un gusto amaro. L’amore può renderci felici ma ci può far soffrire tanto. L’amore quel sentimento che si riceve e che si da resta però sempre nei nostri cuori, fa parte dei nostri ricordi anche quando sbiadisce, disparisce. L’amore a volte ritorna, anche se cambia la faccia uno lo riconosce da quel battito del cuore o dalle famose farfalle che si nascondono nel nostro stomaco. L’amore che celebriamo oggi va festeggiato sempre, ogni giorno, ogni istante. L’amore ci da la forza di andare sempre avanti. L’amore per un uomo o una donna, o un amico, o un parente. L’amore per la vita che ci è stata donata e che dobbiamo sfruttare al massimo amandola, amando noi stessi.

L’amore è, lo era e lo sarà, sempre in aria. Amiamoci non solo oggi, non solo domani, sempre. Viva l’amore, viva la vita. Buon San Valentino!

Attesa

Oggi che t’aspettavo

non sei venuta.

E la tua assenza so quel che mi dice,

la tua assenza che tumultuava,

nel vuoto che hai lasciato,

come una stella.

Dice che no vuoi amarmi.

Quale un estivo temporale

s’annuncia e poi s’allontana,

così ti sei negata alla mia sete.

L’amore sul nascere,

ha di quest’improvvisi pentimenti.

Silenziosamente

ci siamo intesi.

Amore, amore, come sempre,

vorrei coprirti di fuori e d’insulti.

Vincenzo Cardarelli

Emociones escondidas en un lugar simplemente llamado corazón

Querido diario,

Hoy quería hacer algo diverso.. escribir, exprimir la sensaciones, emociones que algunas cosas provocaron en mí en estos últimos meses. Emociones a veces no tienen que ser exprimidas solo en tu lengua madre… pueden ser contadas en lenguas que conoces bien o menos bien, que pero te dan algo, un sentimiento que no se puede explicar, narrar o diseñar, pero uno sabe bien que existan. No las veas, pero esas están en un lugar particular que simplemente se llama corazón. Y en este momento en mi corazón hay mucha confusión hecha de palabras simples y muy sinceras y verdaderas, de música que toca el ánima, de voces que emocionan.

Hablando de palabras que llegan, aunque desde muy lejos, ayer leí una breve poesía escrita por una persona maravillosa que vive en Argentina, precisamente en Buenos Aires, y que tiene un dono grande de emocionar con todo lo que escribe. Ese hombre, que se llama Hugo Accardi, fue tan amable y me permitió de compartir contigo querido diario mío una poesía suya que me hizo reflejar sobre mí misma, sobre la vida e sobretodo me hizo entender una cosa importante que por muchos años yo negaba, sin probar por lo menos de aceptar las cosas así como fueran. La poesía se intitula "Sobre metas" y dice así: "No hay cosas sin interés, sino sólo personas incapaces de interesarse. Por más pequeño que sea el paso, a la larga veremos la meta! Si se sienten diferentes a los demás, alégrense! En un mundo uniforme, la diferencia saca ventaja! Esto es lo que yo llamo personalidad!" Por muchos años consideré que mi ser diversa de otros niños, fue algo feo, negativo y por eso había construido un mundo todo mío, que consistía de libros y de carta blanca sobre cual escribir poesías y cuentos breves. Los demás veían que yo caminaba en una maniera diversa, ser niños no es fácil si otros niños siempre te dicen que eres diverso, reían de mí pero yo no hice nada por defenderme. Como podía explicar lo que sentía, que no fue mi culpa porque la doctora había dejado a mi madre en sala parto diciéndole que no le importaba ni mi vida ni aquélla de mi mama, ni porque había comenzado a caminar al edad de cuatro años después meses y meses pasados en varios hospitales. Puede ser que me avergonzaba de lo que fui. Cuando somos pequeños no entendemos muchas cosas. Creciendo, fue para nada fácil liberarse de esa etiqueta "diversa". A veces pienso que me está persiguiendo todavía aunque yo sea grande ahora por dejar de ser vencida así, sin una razón válida. Y pensando en palabras de Hugo, creo que en pasado cometí muchas errores inútiles porque no entendí en tiempo que ser diversa no era algo tan malo, sino cosa positiva, y por qué no una ventaja . Es por eso, creo, que esa poesía mi había tan golpeado ayer. Y ahora pienso que nunca más voy a pensar de ser diversa, y que ese apellido va ser parte de todas cosas negativas que quiero dejar en pasado para no arruinar ese presente tan bello, ese dono maravilloso que es la vida.

La música, tan como poesía, es capaz de darme una emoción increíble. Cuando por la primera vez escuché "Hay un lugar", la canción de la grandiosa Mariana Esposito, parte de la segunda temporada de la serie tv argentina "Casi Ángeles" que descubrí hace un mes casi, mi emocioné tanto que sentí las lagrimas que bañaban mi cara pero no me importaba. Se sientes algo, es normal exprimir lo que está en tu corazón. "Hay un lugar al que me voy cuando estoy triste, es un lugar dentro de mí que nunca viste. Me lo inventé para sentir que me quisiste, es un lugar al que me voy cuando estoy triste. Y si te vas también me voy, y si no estás, tampoco estoy. Y nada importa nada sirve, nada vale, nada queda sin tu amor." Son las palabras simples, sencillas, pero dicen mucho, si alguien quiere escuchar. Me atraparon el ánima y por eso, hoy, es una canción sin cual no puedo imaginar mi día. Pero no es la única canción que me hizo llorar, que será parte de mi ánima por mucho tiempo, creo. La sentí en un momentito, era el día que descubrí por casualidad ese serie tv argentina, y fui golpeada. Se trata de la canción "Nos veremos otra vez", cantada por Seru Giran. Dice: "No estés solo en esta lluvia, no te entregues por favor. Si debes ser fuerte en estos tiempos, para resistir la decepción, y quedar abierta, mente y alma, yo estoy con vos." Fue prácticamente imposible, por alguien tan sensible como lo soy, no conmoverse.

Se sigo así, escribiendo en español, podría llegar a citar uno de mis poetas preferidos, que es Borges, y podría sembrar que mi preferencia de hoy es Argentina. Además es tarde en Europa, y es mejor que me voy a dormir. Mañana es otro día, y me esperan preparativos para el weekend de Navidad.

¡Buenas noches mundo!

p.s. Agradezco a Hugo Accardi que me permitió de usar, como punto de partencia, de esa reflexión sobre emociones, su poesía que prendí de su blog: hugoaccardi. blogspot.com Y un gracias a Mariana Esposito tambien, por su voz que me emociona siempre mas.

p.s.2 Ese fu mi segundo post en español. ¿Cómo anduve?