Photo POST: First snow...la prima neve...pada prvi sneg

Dear diary,

Lazy Monday, the new week just started! Autumn is not one of my favorite seasons but you have to enjoy every day in all its shapes and forms, even when it's cold and somewhere near your location it has already started to snow!

That is why I decided to opt for a photo post today. During the weekend I took some pictures of our lovely mountains from a balcony. The view was really astonishing and unique. Hope you'll like it! Greetings from Trentino!

Caro diario,

Un lunedì pigro, comincia una nuova settimana. L'autunno non è una delle mie stagioni favorite, però bisogna godere ogni giornata in tutte le sue forme, anche quando fa freddo e ha già iniziato a nevicare non lontano dal luogo in cui ti trovi.

Per questa ragione oggi ho scelto il foto post. Durante il fine settimana ho fotografato dal balcone di casa mia le nostre belle montagne già sotto la neve! La vista era davvero unica da togliere il fiato. Spero che vi piaccia! Saluti dal Trentino!

Dragi dnevniče, 

Jedan sasvim lenj ponedeljak, počinje nova nedelja. Jesen nije jedno od meni omiljenih godišnjih doba, ali treba uživati u svakom danu i svim njegovim oblicima, čak i kad je hladno i kada je nedaleko od mesta tvog boravka već pao sneg!

Iz tog razloga odlučila sam da današnji bude post u vidu fotografije. Tokom ovog vikenda napravila sam par fotografija sa našeg balkona sa kog se vide veoma lepe planine naše regije već pod snegom! Pogled mi je oduzeo dah i nadam se da će se i vama svideti! Pozdrav iz Trentina!  

 

Neve

Caro diario,

Oggi vorrei  "sfogarmi" un po' e parlarti della neve. Sai, quel "coso" bianco che cade dal cielo e invade le nostre città e che ha creato, non pochi danni, in Italia e nel resto d'Europa. La cosa piuttosto strana è che noi qui, a Trento, non l'abbiamo visto..o meglio, solo di passaggio, una decina di giorni fa. E, invece, nella capitale, e persino al sud del Paese, ha nevicato, eccome. Che paradosso, no?

Neve a Roma; Foto: Panorama

È l'inverno, ed è normale che faccia freddo e che nevichi. Io amo l'inverno, sono nata a dicembre e come una perfetta figlia della neve, quando tutto intorno a me è bianco, io sono molto felice. Un po' meno contenta sono quando la temperatura scende sotto zero di tanto, come quando ero a Mosca nell'ormai lontano 2003, quando mi ammalai a - 15° a metta ottobre.  Anche in questo momento, nonostante che splende il sole, siamo a -1°, che comparato con le altre città italiane non è tanto. Secondo le notizie che arrivano, ci sono i luoghi con - 25°, e in alcuni paesi dell'Est si è arrivato anche a - 30°. Tanti disagi nelle città, molti feriti e persino morti. Perché in inverno si paga un prezzo così alto? 

Roma sotto neve; Foto: Adnkronos

La cosa che mi è sorpreso un po', e come si è reagito a questa improvvisa ondata di freddo arrivata dalla Siberia. In molte città si è arrivati come non preparati all'inverno. Come se non nevicasse mai da queste parti. È vero, i tempi sono cambiati, ma l'inverno resta sempre inverno. Meno o più rigido del di solito, ma è sempre una stagione fredda, bianca e gelata. Non voglio parlare di colpe, di chi sono, ne abbiamo letto in questi giorni dei sindaci e della protezione civile che si accusavano a vicenda. Quello che mi sta più a cuore è la gente, quelli che sono costretti a vivere in condizioni precarie, sulla strada, e che non avendo un tetto soffrono di più questo rigido inverno. E che dire di tanti passeggeri dei treni che in questi ultimi giorni hanno patito le penne d'inferno restando fermi per ore e ore al freddo. Non dimentichiamo nemmeno quelli che oltre al freddo, hanno dovuto affrontare l'oscurità a causa della mancanza di luce. 

Capisco che si tratta di un'emergenza, che maltempo non ha solo colpito l'Italia, ma anche la Francia, la Germania, la Serbia, la Bulgaria, e molti altri paesi dell'Est europeo. Ma credo che bisogna fare di più, lasciare tante polemiche nate in queste ultime ore da parte, e affrontare le cose come si deve. Con forza, con la prontezza e saggezza e soprattutto con un po'di  buon senso. Aiutando il prossimo aiutiamo anche noi stessi. 

Buona giornata. 

  

New house, New life!

Dear diary,

Long time no see! I know, I've been quite lazy. To be honest, these last months of my life were not of those that are worthwhile to be mentioned. Nothing special happened. Actually, that's not quite true. There is something. We moved to the new flat! Yes, I've almost forgot it. Apparently I forgot a lot of things that has happened recently but.. I'll do my best to relive in these days all those nice moments.

As I said, we moved in a new flat in July. We have been looking for this flat for long time, but probably it was not the right moment. By this summer, we were just not lucky enough, but finally our dream has come true. I don't want to remember those days when people used to insult me just because I'm a foreigner, before telling me that the flat I saw to be rented in the newspapers is not available any more. I was really happy when the woman who is the owner of our flat told me she didn't care about my family's nationality. I know when you have a lot of negative experiences, it's difficult to trust people but I will always be grateful to her for kindness and the way she treats us. Every time when she comes to take a rent, she brings us vegetables or fruits from her garden and it's like having a sort of grandma', specially because my grandma' lives far away, in Serbia. However, as I said, I don't want to look back, I want to look forward, so let me tell you few words about this our new "kingdom".

From the first instant I enter into this flat, I felt like I was at home. It was like there was some special connection between us and this house. We all felt something strange in the air, or as we say that this house was literally waiting for us. It is very similar to our flat in Serbia, except one small difference: there are two big balconies with a very nice view, and in Serbia we have just one and not that large. The flat has been already furnished but we added some our stuff. My mum likes decorating rooms and since she was not satisfied with the old furniture belonging to the owner, she made some changes. Luckily we were allowed to do so.

I like every room, but my favorite corner is my own "kingdom" in pink and violet, with my books, pictures and postcards. I like my room really so much that I spend the most of my time inside of it. I read books, listening to the music and writing, which is my soul food, if I may say so. Without writing I couldn't imagine my life anymore, although this passion for the literature contributed to the emotional crisis I've been passing through recently. But that is some other story.

New flat, new life! We are all so happy now, relaxed and glad that our search at the end was fruitful. Pity that the summer ended, I can't pass anymore my days at the balcony in a company of some good book. I shall wait for the spring I guess!