Photo POST: First snow...la prima neve...pada prvi sneg

Dear diary,

Lazy Monday, the new week just started! Autumn is not one of my favorite seasons but you have to enjoy every day in all its shapes and forms, even when it's cold and somewhere near your location it has already started to snow!

That is why I decided to opt for a photo post today. During the weekend I took some pictures of our lovely mountains from a balcony. The view was really astonishing and unique. Hope you'll like it! Greetings from Trentino!

Caro diario,

Un lunedì pigro, comincia una nuova settimana. L'autunno non è una delle mie stagioni favorite, però bisogna godere ogni giornata in tutte le sue forme, anche quando fa freddo e ha già iniziato a nevicare non lontano dal luogo in cui ti trovi.

Per questa ragione oggi ho scelto il foto post. Durante il fine settimana ho fotografato dal balcone di casa mia le nostre belle montagne già sotto la neve! La vista era davvero unica da togliere il fiato. Spero che vi piaccia! Saluti dal Trentino!

Dragi dnevniče, 

Jedan sasvim lenj ponedeljak, počinje nova nedelja. Jesen nije jedno od meni omiljenih godišnjih doba, ali treba uživati u svakom danu i svim njegovim oblicima, čak i kad je hladno i kada je nedaleko od mesta tvog boravka već pao sneg!

Iz tog razloga odlučila sam da današnji bude post u vidu fotografije. Tokom ovog vikenda napravila sam par fotografija sa našeg balkona sa kog se vide veoma lepe planine naše regije već pod snegom! Pogled mi je oduzeo dah i nadam se da će se i vama svideti! Pozdrav iz Trentina!  

 

Spread the music word!

Dear diary,

Rainy Thursday, perfect time to speak about music. I haven’t done it for a long time since the “Summer song” blog column was active. No, I don’t have the intention to share some melody with you and our readers. Tonight I want to speak about one Serbian artist based in Berlin I had the chance to interview for a Belgrade female magazine I write for, Karla Stereochemistry, and her campaign to raise funds for recording of a new studio album in the United States. 

For those who are not familiar with this unique artist, let me introduce to you Stereochemistry, a scientist with a huge passion for music and song writing! After obtaining an MA degree in Biotechnology and started a PhD course, she realized her future is guess what… ART..so Karla, that’s her name, became a Miss Stereochemistry. For more info about this amazing woman visit her website http://stereochemistrymusic.com/

If you like what you see, and especially what you hear, participate in a fund raising campaign following this link. There are only 37 hours left to collect the exact amount that will allow this young artist to realize her dream!

 

Spread the music word!

Dobro se dobrim uvek vraća..fai bene e il bene riceverai..

Dragi dnevniče,

Nije me bilo poslednje nedelje, znam.. viša sila, ili bolje reći ukočeni vrat zbog koga sam bila prinuđena da mirujem. Ovih dana pauze, pažnju mi je privukla jedna strana reklama, a koja me je naterala na razmišljanje, i ne samo mene, ali i rasplakala. Dobro radi i dobrom se nadaj, govorila je moja prababa, i to je ono što me oduvek vodi kroz život. Pogledajte video, možda će i na vas ostaviti isti utisak.

Prijatan dan, ma gde bili!

Caro diario,

Sono stata assente in questi giorni, lo so.. purtroppo, a causa di forza maggiore, o meglio per i forti dolori cervicali, ho dovuto stare a riposo assoluto. In questi giorni di pausa ho scoperto una pubblicità straniera che non solo mi ha fatto riflettere ma anche, e non sono l'unica, piangere. Fai bene e il bene riceverai, diceva la mia bisnonna, ed è la frase che mi ha sempre seguito nella vita. Vi lascio con il video della pubblicità, forse avrà lo stesso effetto su di voi.

Buona giornata, ovunque siate!

Ricordi di quel 11 settembre

Caro diario,

Ognuno ha dei ricordi particolari legati a un evento particolare. Alcuni belli, alcuni brutti, ma certi ricordi, anche se a volte possono sbiadire, ci seguono per tutta la vita.

Era un giorno normale, almeno l'inizio lo prometteva. Un giorno come questo. All'epoca studiavo a Gorizia e vivevo in un convitto studentesco al confine con la Slovenia. Da poco più di un anno risiedevo in Italia, dove mi ero trasferita per studiare all'università locale. I corsi iniziavano ad ottobre ma io, come molti altri studenti, ero rientrata prima per gli esami.

Stavo scendendo le scale per andare in cucina per farmi un tè, lo studio mi aveva fatto venire la fame e voglia dei biscotti e una bibita calda, quando sentii una delle suore gridare. "Emina corri! Corri! C'è la guerra in America!" Mi recai di corsa nel soggiorno, dove c'era la tv, che trasmetteva le immagini a dire poco orribili. Sul divano c'era seduta una ragazza che seguiva con l'attenzione quello che lo speaker diceva. Pian piano la stanza si riempisse di altre persone, allarmate dalle grida della suora. Sui volti di tutte noi c'era lo sgomento. L'incredulità. Guardavo le torri gemelle in fiamme e mi si stringeva il cuore. Dicevamo che c'era stato un attacco teroristico, ma in quel momento sentivo solo il silenzio del dolore per la morte di tutte quelle persone. Avevo vissuto dei bombardamenti della Serbia ma quelle immagini erano molto forti. Non era giusto che la gente morisse cosi, per colpa di quei pazzi, pensai.

Sono passati 12 anni da allora ma non ho mai dimenticato quel giorno. Sono ricordi che nonostante passi il tempo restano parte di noi. Per sempre. Per ricordare. Per non dimenticare. Per sperare che non accadi mai più.

In questi giorni, in cui la crisi siriana ci tiene tutti in apprensione, bisogna più che mai gridare alla pace, con la speranza che la guerra possa fermarsi. La guerra non è mai una risposta giusta. Mai.

Buona serata, mondo!

La palabra

Querido diario,

La palabra dicha o escrita que sea tiene un poder fuerte. Os puede emocionar, o tal vez simplemente hacer pensar. Reflexionar sobre las cosas que nos rodean, sobre nosotros mismos. Las palabras unidas que forman una expresión, un dicho particular que puede golpearnos hasta el profundo del nuestro corazón. Una historia interesante, o puede ser un libro. Hay siempre palabras, miles, millones de voces unidas que forman la nuestra vida. Las palabras que digamos o que nos dicen. Las palabras del mundo que llegan al nuestro oído caminando por las calles.

¡Quien sabe cuantas palabras nos llegan en una vida! ¿Cuantas de esas palabras recordamos el día, el mes, el año después? Pocas, puede ser ninguna. Tal vez todas. Nos olvidamos de los gritos, de las palabras que nos hacen sufrir. Hay personas que las recuerdan a pesar de todo. Las personas que no son capaces de perdonar. Depende, pero, de la intensidad de la palabra que nos lastima. A veces es posible perdonar, pero no olvidar. Seguir adelante aun nos duele.

Las palabras que recordamos más son las que nos hacen sentir bien, que nos calman. Positivas, felices, vibran en la nuestra alma y nos hacen sonreír todo el tiempo. En un presente en cual las noticias que nos sobran no son tan positivas, leer, escuchar algo bueno, es una necesidad.

Estoy harta de toda esta negatividad que nos llega de día a día. Es el tiempo de paz, calma absoluta. El tiempo de las palabras que nos serenan, animan. Las palabras cómo alegría, esperanza, felicidad. ¿Pido mucho?

¡Buenas noches, mundo! ¡Que sean felices!