Merry Christmas .. Buon Natale .. Feliz Navidad .. Joyeaux Noël … Srećan Božić.. Boldog Karácsonyt

Dear diary.. caro diario… querido diario… cher journal… dragi dnevniče… kedves naplóm,

To all my friends, the old and new ones, may this Christmas Eve bring you joy and happiness, love and care. My best wishes for Christmas and this coming year 2011. As you all know, at least my friends do, I’m not Catholic, I’m Ortodox, but since I moved to Italy, I have an extraordinary opportunity to have double Christmas, and double presents! Moreover, I am so happy that this year I will spend it with my family and relatives. Happy holidays!

A tutti i miei amici, quelli vecchi e quelli nuovi; a quelli che mi hanno insegnato che non importa di dove uno viene, di che nazionalità o religione sia, che si può festeggiare Natale in una maniera diversa rispetto a quella tradizionale; auguro di passare un Natale sereno, gioioso e pieno di allegria. Che questo 2011 ci porti tante belle cose, quelle sognate e quelle inaspettate, e che, se Dio lo vuole, ci vediamo più spesso! Buone feste a tutti!

A los amigos viejos y aquellos nuevos; a todos los amigos que me han enseñado que la distancia a veces no existe y no cuenta nada se hay emociones que llegan; deseo de pasar esa Navidad en familia junto a la gente que aman. ¡Feliz Navidad y Prospero año 2011! ¡Buenas fiestas a todos!

Pour tous mes amies, anciens et nouveaux, mes meilleurs souhaits de Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année 2011 ! Meilleurs Vœux !

Svim svojim prijateljima, novim i starim, koji danas slave Božić, sve najbolje ! Neka nam ova Nova 2011 donese sve ono o čemu smo sanjali, puno sreće, ljubavi i dobrog zdravlja! Srećni praznici!

Minden jót magyar barátaimnak. Hozzon a Karácsony sok boldogságot. Szeretlek titeket! (No, I’m not this perfect in Hungarian! Thank you Pogi! )

With all my love,

Emy